串通す場合は、
~/.subversion/servers
の[global]セクションの
http-proxy-host = example.hoge.com
http-proxy-port = 8080
http-proxy-username = user
http-proxy-password = passwd
を設定のこと。
結局ここの環境だとcoできなかったので、CPANで入れました。
test Plaggerだと一部依存モジュールが入らなかったので個別に
しこしこインスコしました。
（追記）
家の環境だと普通にcoでけた。
やっぱ串か。
